Politika tal-Privatezza

(skont l-Artikoli 13 u 14 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data)

www.pancontrol.at

Ġeneralment

Dan is-sit elettroniku huwa mħaddem minn Dipl. Ing. Ernst RYSTUFEK Ges.mbH & Co KG (minn hawn 'il quddiem „Krystufek“ jew „aħna“), imħaddma.
Il-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek hija importanti ħafna għalina.
Dan japplika wkoll, naturalment, għaż-żjara tiegħek fil-websajt tagħna.
Bħala l-kontrollur tad-dejta, irridu nagħmlu l-ipproċessar trasparenti għalik u nixtiequ nispjegaw fil-qosor hawn taħt kif nittrattaw id-dejta personali tiegħek, liema drittijiet għandek skont il-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-dejta u kif tista' teżerċitahom.
Id-dejta personali hija kwalunkwe informazzjoni relatata ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli, u għalhekk informazzjoni li tista’ tiġi attribwita individwalment lilek. Eżempji jinkludu ismek, l-indirizz tiegħek, in-numru tat-telefon tiegħek, l-indirizz elettroniku tiegħek, jew l-indirizz IP tiegħek.

Persuna ta' kuntatt responsabbli

Il-kontrollur skont it-tifsira tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (679/2016 UE) huwa
Inġinier Dipl. Ernst KRYSTUFEK Ges.mbH & Co KG
Pfarrgasse 79
A-1230 Wien
Telefon: +43-1-616 40 10 – 0
Indirizz elettroniku: office@krystufek.at

Ikkuntattjana

Meta tikkuntattjana, id-dejta li tipprovdi tinħażen għall-iskop tal-ipproċessar tat-talba tiegħek u f'każ ta' mistoqsijiet ta' segwitu. Id-dejta tinħażen sakemm tkun meħtieġa biex tiġi pproċessata t-talba tiegħek jew biex jitwettaq il-kuntratt, jew sakemm ikollna interess leġittimu li nużawha għall-finijiet tagħna.
Aħna mhux se naqsmu din id-dejta mingħajr il-kunsens tiegħek. L-ipproċessar tad-dejta huwa bbażat fuq id-dispożizzjonijiet legali tat-Taqsima 96 Paragrafu 3 tal-Att Ġermaniż dwar it-Telekomunikazzjonijiet (TKG) u l-Artikolu 6 Paragrafu 1 Ittra a (kunsens) u/jew l-Artikolu 6 Paragrafu 1 Ittra f (interess leġittimu) tal-GDPR.

Ipproċessar tad-dejta personali tiegħek

Fejn il-websajt tagħna toffri l-għażla li tiddaħħal dejta personali (eż. isem, indirizz, jew indirizz elettroniku), dan isir espressament fuq bażi volontarja. Aħna nużaw id-dejta tiegħek biss skont id-dispożizzjonijiet legali applikabbli (bħall-GDPR, id-DSG, u t-TKG) u din il-politika ta' privatezza sabiex nipprovdulek il-prodotti, is-servizzi, u l-offerti li tkun tlabt. Aħna nipproċessaw id-dejta tiegħek lil hinn minn dan l-ambitu biss bil-kunsens tiegħek jew abbażi tal-interess leġittimu prevalenti tagħna.
L-indirizz IP tiegħek jiġi rreġistrat, iżda jiġi anonimizzat immedjatament. Dan jippermetti biss lokalizzazzjoni approssimattiva.

Cookies

Il-websajt tagħna tuża cookies. Dawn huma fajls żgħar li jistgħu jinħażnu fuq it-tagħmir tiegħek meta żżur il-websajt tagħna. Aħna nużaw cookies biex nagħmlu l-websajt tagħna aktar faċli biex tużaha. Il-biċċa l-kbira tal-cookies fuq din il-websajt huma l-hekk imsejħa cookies tas-sessjoni. Dawn jitħassru awtomatikament meta titlaq mill-websajt tagħna. Il-cookies persistenti, min-naħa l-oħra, jibqgħu maħżuna fuq it-tagħmir tiegħek sakemm tħassarhom. Dawn il-cookies jippermettulna nagħrfu l-browser tiegħek fiż-żjara li jmiss tiegħek.
Meta żżur il-websajt tagħna, jiġu ssettjati biss il-cookies li huma strettament meħtieġa għall-funzjonalità tal-websajt. Inkella, aħna nipproċessaw id-dejta personali tiegħek biss billi nissettjaw cookies wara li nirċievu l-kunsens espliċitu tiegħek. Tista' tipprevjeni li l-cookies jiġu ssettjati fi kwalunkwe ħin billi taġġusta s-settings tal-browser tiegħek kif xieraq. Barra minn hekk, tista' tħassar cookies li diġà ġew issettjati fi kwalunkwe ħin permezz tal-browser tiegħek. Dan huwa possibbli fil-browsers komuni kollha.
Madankollu, nixtiequ nirrimarkaw li jekk iddiżattivajt l-issettjar tal-cookies fil-browser tal-internet tiegħek jew ħassart cookies li diġà ġew issettjati, jista' ma jkunx possibbli li tuża bis-sħiħ il-funzjonijiet kollha tal-websajt tagħna.

Google Analytics

Il-websajt tagħna tuża Google Analytics, servizz ta' analitika tal-web ipprovdut minn Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA ("Google"). Google Analytics juża cookies, li huma maħżuna fuq it-tagħmir tiegħek u jippermettu analiżi tal-użu tiegħek tal-websajt (inkluż l-indirizz IP tiegħek u l-URLs tal-paġni li żżur). L-informazzjoni ġġenerata mill-cookie ġeneralment tiġi trażmessa lil u maħżuna fuq server ta' Google. Din il-websajt tuża l-karatteristika ta' anonimizzazzjoni tal-IP offruta minn Google Analytics. Dan ifisser li l-indirizz IP tiegħek jiġi mqassar minn Google fi ħdan stati membri tal-Unjoni Ewropea jew fi stati kontraenti oħra tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea qabel ma jiġi trażmess. F'każijiet eċċezzjonali biss, l-indirizz IP sħiħ jiġi trażmess lil server ta' Google fl-Istati Uniti u mqassar hemmhekk. F'isem l-operatur ta' din il-websajt, Google se tuża din l-informazzjoni biex tevalwa l-użu tiegħek tal-websajt, biex tiġbor rapporti dwar l-attività tal-websajt, u biex tipprovdi servizzi oħra relatati mal-attività tal-websajt u l-użu tal-internet lill-operatur tal-websajt. L-indirizz IP trażmess mill-browser tiegħek bħala parti minn Google Analytics mhux se jingħaqad ma' dejta oħra ta' Google. Ikkonkludejna ftehim dwar l-ipproċessar tad-dejta ma' Google. L-ipproċessar tad-dejta huwa bbażat fuq id-dispożizzjonijiet legali tat-Taqsima 96 Paragrafu 3 tal-Att Ġermaniż dwar it-Telekomunikazzjonijiet (TKG) u l-Artikolu 6 Paragrafu 1 Ittra a (kunsens) u/jew l-Artikolu 6 Paragrafu 1 Ittra f (interess leġittimu) tal-GDPR. L-interess leġittimu tagħna skont it-tifsira tal-GDPR huwa l-abbiltà li noħolqu statistika faċli biex tużaha dwar l-aċċess għall-websajt u, konsegwentement, li ntejbu s-servizzi u l-websajt tagħna. Kif deskritt hawn fuq, tista' tipprevjeni l-ħażna tal-cookies billi taġġusta s-settings tal-browser tiegħek kif xieraq. Tista' wkoll tipprevjeni lil Google milli jiġbor id-dejta tiegħek b'konnessjoni ma' Google Analytics billi tniżżel u tinstalla l-plugin tal-browser disponibbli fil-link li ġej: agħżel li ma tibqax magħna
Aktar informazzjoni dwar it-termini tas-servizz ta' Google u l-politika ta' privatezza ta' Google tista' tinstab fuq Termini tal-Google jew. Privatezza tal-Google
Tista' tipprevjeni t-traċċar minn Google Analytics billi tikklikkja fuq il-link li ġej. Dan se jistabbilixxi cookie ta' opt-out li jipprevjeni l-ġbir futur tad-dejta tiegħek meta żżur dan is-sit web: Attiva Google Analytics. Ara wkoll Google
Jekk jogħġbok innota li Google Analytics fuq dan is-sit web ġie estiż bil-kodiċi „anonymizeIp“ biex jiżgura ġbir anonimizzat ta’ indirizzi IP (l-hekk imsejjaħ IP masking).
Ir-relazzjoni ma' Google Analytics hija bbażata fuq il-"USA Privacy Shield".„
L-interess leġittimu tagħna, kif definit mill-GDPR, huwa li ntejbu s-servizzi u l-websajt tagħna. Minħabba li l-privatezza tal-utenti tagħna hija importanti għalina, id-dejta tal-utent hija psewdonimizzata.

Google – AdWords – Traċċar tal-Konverżjonijiet

Dan is-sit elettroniku juża wkoll it-Traċċar tal-Konverżjonijiet ta' Google. Google AdWords iqiegħed cookie fuq il-kompjuter tiegħek jekk wasalt fis-sit elettroniku tagħna permezz ta' reklam ta' Google. Dawn il-cookies jiskadu wara 30 jum u ma jintużawx għal identifikazzjoni personali. Jekk utent iżur ċerti paġni tas-sit elettroniku tal-klijent ta' AdWords u l-cookie għadu ma skadiex, Google u l-klijent jistgħu jagħrfu li l-utent ikklikkja fuq ir-reklam u ġie ridirett lejn dik il-paġna. Kull klijent ta' AdWords jirċievi cookie differenti. Għalhekk, il-cookies ma jistgħux jiġu traċċati fis-siti elettroniċi ta' klijenti differenti ta' AdWords. L-informazzjoni miksuba bl-użu tal-cookie tal-konverżjoni tintuża biex tinħoloq statistika ta' konverżjoni għall-klijenti ta' AdWords li għażlu t-traċċar tal-konverżjoni. Il-klijenti ta' AdWords jirċievu n-numru totali ta' utenti li kklikkjaw fuq ir-reklam tagħhom u ġew ridiretti lejn paġna b'tikketta ta' traċċar tal-konverżjoni. Madankollu, ma jirċievu l-ebda informazzjoni li tista' tintuża biex tidentifika personalment lill-utenti. Jekk ma tixtieqx tipparteċipa fil-proċess ta' traċċar, tista' wkoll tirrifjuta t-tqegħid meħtieġ ta' cookie, pereżempju, permezz ta' setting tal-browser li ġeneralment jiddiżattiva t-tqegħid awtomatiku tal-cookies. Tista' wkoll tiddiżattiva l-cookies għat-traċċar tal-konverżjoni billi tikkonfigura l-browser tiegħek biex jimblokka l-cookies mid-dominju "www.googleadservices.com". Il-politika tal-privatezza ta' Google dwar it-traċċar tal-konverżjonijiet tista' tinstab hawn. hawn.

Servizz tal-analitika tal-web Matomo

Bħala parti mis-servizzi ta' hosting tagħna, nipproċessaw dejta personali tal-utent għal skopijiet ta' analitika tal-web (identifikazzjoni u analiżi ta' żbalji fuq il-websajt tagħna, evalwazzjoni tal-użu tal-websajt, u derivazzjoni ta' miżuri għall-iżvilupp futur tal-websajt tagħna). Il-bażi legali għal dan l-ipproċessar tad-dejta hija l-ħtieġa teknika assoluta għall-provvista u l-kunsinna tas-servizz tal-"websajt" li int espressament tlabt billi aċċessajtha, skont it-Taqsima 96 Paragrafu 3 tal-Att Ġermaniż dwar it-Telekomunikazzjonijiet (TKG).

Id-dejta mhux se tiġi mgħoddija lil partijiet terzi u se tiġi anonimizzata fl-ewwel pass tal-ipproċessar. Għalhekk, l-ebda dejta personali ma tinħażen lil hinn minn dan il-pass inizjali tal-ipproċessar.

Tista' toġġezzjona għall-ipproċessar tad-dejta personali tal-utent tiegħek billi tattiva l-għażla Do Not Track fil-web browser tiegħek. Is-softwer tal-analitika tal-web tagħna jirrispetta din l-issettjar u mhux se jipproċessa dejta personali meta Do Not Track ikun attivat.

Inkella, tista' wkoll toġġezzjona għall-ipproċessar ta' dejta personali billi tneħħi l-marka ta' kontroll mill-kaxxa ta' kontroll li ġejja:

Klijenti Potenzjali tal-Websajt

Għal skopijiet ta' analiżi u kummerċjalizzazzjoni, nużaw prodotti u servizzi pprovduti minn Visable GmbH (www.visable.com) f'kooperazzjoni magħhom. Dan jinvolvi l-ġbir, l-ipproċessar, u l-ħażna ta' dejta bl-użu tat-teknoloġija tal-pixel tat-traċċar biex jinħolqu profili ta' utenti tal-inqas psewdonimi, u fejn possibbli u xieraq, kompletament anonimizzati. Id-dejta miġbura, li inizjalment tista' tinkludi dejta personali, tiġi trażmessa lil Visable jew miġbura direttament minn Visable u użata hemm biex jinħolqu l-profili tal-utenti msemmija hawn fuq. Il-viżitaturi ta' dan is-sit web mhumiex identifikati personalment, u l-ebda dejta personali oħra ma tiġi kkombinata mal-profili tal-utenti. Jekk l-indirizzi IP jiġu identifikati bħala dejta personali, dawn jitħassru immedjatament. Tista' toġġezzjona għall-ipproċessar deskritt hawn fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur.[borlabs-cookie id=“visible-leads“ type=“btn-switch-consent“/]

Plugin tal-Google Maps

Aħna nużaw plugin mis-servizz Google Maps fuq il-websajt tagħna. Google Maps hija mħaddma minn Google Inc., li tinsab fi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, l-Istati Uniti. Billi tuża Google Maps fuq il-websajt tagħna, informazzjoni dwar l-użu tiegħek ta’ din il-websajt u l-indirizz IP tiegħek se tiġi trażmessa u maħżuna fuq server ta’ Google fl-Istati Uniti. M’għandna l-ebda għarfien dwar il-kontenut eżatt tad-dejta trażmessa, u lanqas dwar l-użu tagħha minn Google. Google tiddikjara li ma torbotx din id-dejta ma’ informazzjoni minn servizzi oħra ta’ Google u li ma tiġborx dejta personali. Madankollu, Google tista’ taqsam din l-informazzjoni ma’ partijiet terzi. Jekk tiddiżattiva JavaScript fil-browser tiegħek, inti tipprevjeni lil Google Maps milli jaħdem. Madankollu, imbagħad lanqas ma tkun tista’ tara l-mapep fuq il-websajt tagħna. Billi tuża l-websajt tagħna, inti tagħti l-kunsens tiegħek għall-ġbir u l-ipproċessar ta’ informazzjoni minn Google Inc. kif deskritt. Tista’ ssib aktar informazzjoni dwar il-politika ta’ privatezza u t-termini tas-servizz ta’ Google Maps hawn: Termini tal-Google Maps.

Kriptaġġ SSL

Biex tipproteġi bl-aħjar mod id-dejta trażmessa tiegħek, dan is-sit elettroniku juża encryption SSL. Tista' tagħraf konnessjonijiet encrypted bħal dawn bil-prefiss https:// fil-link tal-paġna fil-bar tal-indirizzi tal-browser tiegħek. Paġni mhux encrypted huma indikati b'http://. Bis-saħħa tal-encryption SSL, id-dejta kollha li tittrażmetti lil dan is-sit elettroniku, pereżempju waqt inkjesti jew logins, ma tistax tinqara minn partijiet terzi.

Webfonts (sett ta' karattri tal-web)

Dan is-sit elettroniku juża fonts esterni, speċifikament Google Fonts. Google Fonts huwa servizz ipprovdut minn Google Inc. ("Google"). Il-fonts jitniżżlu minn server ta' Google, li jista' jkun jinsab fl-Istati Uniti. Google jista' jaħżen l-indirizz IP tat-tagħmir tiegħek. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ara l-politika ta' privatezza ta' Google, li tista' taċċessa hawn: Privatezza tal-Google Fonts/

Formola ta' kuntatt

Jekk tibgħatilna mistoqsijiet permezz tal-formola ta' kuntatt, l-informazzjoni tiegħek mill-formola ta' inkjesta, inklużi d-dettalji ta' kuntatt li pprovdejt, se tinħażen minna għall-iskop tal-ipproċessar tal-inkjesta u f'każ ta' mistoqsijiet ta' segwitu. Mhux se naqsmu din id-dejta mingħajr il-kunsens tiegħek.

Bullettin elettroniku

Informazzjoni dwar in-newsletter u l-kunsens

L-informazzjoni li ġejja tispjega l-kontenut tan-newsletter tagħna, il-proċeduri ta’ reġistrazzjoni, distribuzzjoni, u evalwazzjoni statistika, kif ukoll id-drittijiet tiegħek li toġġezzjona. Billi tabbona għan-newsletter tagħna, inti taqbel li tirċeviha u li ssegwi l-proċeduri deskritti.

Fajls tal-log tas-server

Il-fornitur tal-websajt jiġbor u jaħżen awtomatikament informazzjoni f'hekk imsejħa fajls tal-log tas-server, li l-browser tiegħek jittrażmettilna awtomatikament. Din l-informazzjoni tinkludi:

• Tip ta' browser u verżjoni tal-browser
• Sistema operattiva użata
• URL tar-Referrer
• Isem tal-host tal-kompjuter li qed jaċċessa
• Ħin tat-talba tas-server

Din id-dejta ma tistax tiġi marbuta ma' individwi speċifiċi. Din id-dejta mhux se tiġi kkombinata ma' sorsi oħra ta' dejta. Nirriżervaw id-dritt li nirrevedu din id-dejta sussegwentement jekk insiru konxji ta' indikazzjonijiet konkreti ta' użu illegali.

Kunsens – Irtirar

Jekk id-dejta personali tiegħek tiġi pproċessata abbażi tal-kunsens tiegħek, tista' tirtira dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur. Tista' tibgħatilna l-irtirar tiegħek permezz ta' email lill-indirizz elettroniku [email address missing]. office@krystufek.at Jekk tirċievi reklamar mingħandna permezz tal-email, tista' teżerċita d-dritt tiegħek li tirtira l-kunsens b'mod aktar konvenjenti billi tikklikkja l-link li jinsab fl-email u ssegwi l-istruzzjonijiet ulterjuri.

Drittijiet tal-klijenti b'konnessjoni mal-protezzjoni tad-dejta

Għandek id-drittijiet fundamentali għall-informazzjoni, ir-rettifika, it-tħassir, ir-restrizzjoni tal-ipproċessar, il-portabbiltà tad-dejta, l-irtirar tal-kunsens, u l-oġġezzjoni. Jekk temmen li kiserna l-liġi Awstrijaka jew Ewropea dwar il-protezzjoni tad-dejta fl-ipproċessar tad-dejta tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattjana sabiex inkunu nistgħu niċċaraw kwalunkwe mistoqsija.

Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja:
Inġinier Dipl. Ernst KRYSTUFEK Ges.mbH & Co KG
Pfarrgasse 79
A-1230 Wien
Telefon: +43-1-616 40 10 – 0
Indirizz elettroniku: office@krystufek.at

Biex niżguraw il-protezzjoni tad-drittijiet tiegħek u l-privatezza tiegħek, nistgħu nitolbu informazzjoni addizzjonali biex nivverifikaw l-identità tiegħek jekk teżerċita xi wieħed mid-drittijiet imsemmija hawn fuq. Jekk teżerċita xi wieħed minn dawn id-drittijiet b'mod manifest mingħajr bażi jew b'mod eċċessiv, nistgħu niċċarġjaw tariffa raġonevoli għall-ipproċessar tal-ipproċessar tat-talba tiegħek jew nirrifjutaw li nipproċessawha għalkollox.

Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment mal-Awtorità Awstrijaka għall-Protezzjoni tad-Data, u mill-25 ta' Mejju 2018 'il quddiem, ma' awtorità superviżorja oħra fi ħdan l-UE.

Dettalji ta' kuntatt tal-awtorità superviżorja responsabbli:
Awtorità tal-Protezzjoni tad-Data
Wickenburggasse 8-10
1080 Wien
+43 1 52 152-25 69
dsb@dsb.gv.at

Tibdil f'din il-politika tal-privatezza

Nirriżervaw id-dritt li nemendaw l-informazzjoni pprovduta f'din il-politika ta' privatezza mingħajr avviż minn qabel biex nirriflettu bidliet fil-leġiżlazzjoni jew fil-ġurisprudenza. Il-verżjoni attwali ppubblikata hawn hija dik valida.

Minn Mejju 2018