Termini u kundizzjonijiet ġenerali tan-negozju
1. Ġenerali: Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali jiffurmaw parti integrali mill-ftehimiet kollha tax-xiri konklużi ma' Dipl.Ing. Ernst Krystufek GmbH&CoKG, minn hawn 'il quddiem imsejħa KRYSTUFEK. L-ordnijiet li jsiru jikkostitwixxu aċċettazzjoni ta' dawn it-termini u kundizzjonijiet tal-bejgħ. It-termini u kundizzjonijiet ġenerali tax-xerrej, kif ukoll kwalunkwe termini u kundizzjonijiet differenti stipulati fuq l-ordnijiet, mhumiex aċċettati minn KRYSTUFEK u ma jiffurmawx parti mill-kuntratt. Mhuwiex meħtieġ rifjut bil-miktub separat ta' termini u kundizzjonijiet differenti f'kull każ individwali. Ftehimiet li jiddevjaw mit-termini u kundizzjonijiet li ġejjin jeħtieġu l-konferma espressa tagħna bil-miktub biex ikunu validi.
2. Kanċellazzjoni u ħlas ta' kanċellazzjoni: Ix-xerrej jista' jirtira biss minn ftehimiet ta' xiri konklużi bil-kunsens espress tagħna. Jekk l-oġġetti jkunu diġà twasslu, KRYSTUFEK għandha d-dritt, fid-diskrezzjoni tagħha stess, li titlob jew il-prezz sħiħ tax-xiri jew, fil-każ ta' ritorn tal-oġġetti kkunsinnati, ħlas ta' kanċellazzjoni ta' 20% tal-prezz tax-xiri, iżda mill-inqas EUR 20.00. Għalhekk, l-iskambju jew ir-ritorn tal-oġġetti kkunsinnati huwa permess biss bil-kunsens bil-miktub minn qabel tagħna. Il-ġarr tar-ritorn mix-xerrej lilna għandu jkun mingħajr ħlas. Disinji speċjali, oġġetti modifikati strutturalment u/jew immuntati qabel huma esklużi mill-iskambju jew mir-ritorn.
3. Premjijiet: Il-prezzijiet tal-lista huma netti minn kwalunkwe skont miftiehem għall-kunsinna mhux ippakkjat mill-maħżen Wien, eskluża l-VAT. Il-prezzijiet tal-lista u dawk ikkwotati huma kkalkulati abbażi tal-prezzijiet tax-xiri u r-rati tal-kambju attwali. Peress li l-fornituri tagħna ġeneralment joffru biss "prezzijiet mhux vinkolanti," nirriżervaw id-dritt li ngħaddu kwalunkwe żieda fl-ispejjeż li tista' sseħħ bejn il-ħin tal-kalkolu u l-ħin tal-kunsinna fl-istess proporzjon. Il-prezzijiet tagħna validi fil-jum tal-kunsinna se jiġu ċċarġjati, anke għal kunsinni parzjali jew li jifdal. Għal ordnijiet b'valur nett ta' inqas minn EUR 60, se tiġi ċċarġjata tariffa ta' pproċessar ta' EUR 10 għal kull ordni.
4. Ħlas: Il-ħlas tax-xerrej għandu jsir fi żmien 30 jum mid-data tal-fattura, mingħajr ebda tnaqqis, u jrid isir fil-post tal-ħlas magħżul mill-fornitur, irrispettivament mid-data tal-wasla tal-oġġetti. Klijenti ġodda se jitwasslu biss fi flus kontanti mal-kunsinna jew kontra ħlas fi flus kontanti. Fil-każ ta' aċċettazzjoni jew ħlas tard, aħna intitolati li niċċarġjaw imgħax ta' inadempjenza b'rata ta' 12% fis-sena. Barra minn hekk, ix-xerrej huwa obbligat li jirrimborżana bis-sħiħ għall-ispejjeż u l-ispejjeż l-oħra kollha mġarrba bħala riżultat tan-nuqqas ta' ħlas tagħhom (aġenzija tal-ġbir, avukat, eċċ.). Xerrejja li huma imprendituri skont it-tifsira tat-Taqsima 1 tal-Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur (KSchG) jirrinunzjaw għad-dritt li jikkumpensaw kwalunkwe kontrotalba allegata kontra l-prezz tax-xiri.
5. Żamma tat-titlu: Sakemm ma jkunx sar il-ħlas sħiħ tal-prezz tax-xiri u l-obbligi pendenti kollha kontrina – inklużi dawk futuri –, l-oġġetti mixtrija kollha u l-oġġetti kkunsinnati lix-xerrej jibqgħu proprjetà tagħna. Jekk l-oġġetti mixtrija jiġu installati iżda ma jitħallsux fil-ħin, aħna għandna d-dritt fi kwalunkwe ħin li nitolbu, bi spejjeż tax-xerrej, it-tneħħija ta’ dawn l-oġġetti u r-ritorn tagħhom lilna, anke jekk tali talba tkun imfixkla minn diffikultajiet ekonomiċi jew tekniċi minħabba l-installazzjoni. Sakemm it-titlu tal-oġġetti jibqa’ għandna, ix-xerrej la jista’ jbigħ, jagħti b’rahan, jikri, u lanqas jittrasferixxi l-oġġetti mixtrija lil terzi mingħajr il-kunsens bil-miktub tagħna. Jekk ix-xerrej jakkwista s-sjieda tal-oġġetti soġġetti għaż-żamma tat-titlu tagħna permezz tal-ipproċessar jew it-taħlit, huwa b’dan jassenja lilna, bħala garanzija għat-talbiet imsemmija hawn fuq, is-sjieda tal-oġġetti li jirriżultaw, bil-ftehim simultanju li jżomm dawn l-oġġetti f’fiduċja għalina. Ix-xerrej għandu d-dritt li jerġa’ jbigħ l-oġġetti fil-kors ordinarju tan-negozju. Talbiet li jirriżultaw mill-bejgħ mill-ġdid kontra l-parti terza huma assenjati lilna bħala garanzija. Il-klijent huwa awtorizzat biss li jiġbor din it-talba f’ismu stess sakemm iwettaq kif suppost l-obbligi ta’ ħlas tiegħu lejna.
6. Kunsinni Il-kunsinni jsiru bl-aħjar mod possibbli, ġeneralment mill-istokk disponibbli. Għal oġġetti li mhumiex fl-istokk, il-ħin tal-kunsinna jiddependi fuq il-kapaċitajiet tal-fornitur rispettiv. Il-ħinijiet tal-kunsinna għal oġġetti li mhumiex fl-istokk jingħataw bl-aħjar għarfien tagħna jew ibbażati fuq informazzjoni mingħand il-fornituri, iżda mhumiex vinkolanti. Peress li għandna ftit kontroll fuq id-data tal-wasla tal-oġġetti li nordnaw mingħand il-fornituri tagħna, irridu nirrifjutaw kwalunkwe responsabbiltà għal penali. Bl-istess mod, ma naċċettaw l-ebda talba għal danni minħabba kunsinni mdewma. Force majeure (nar, strajk, aċċident, diffikultajiet fil-fruntiera u fid-dwana, eċċ.) teħlisna mill-obbligi tal-kunsinna tagħna.
7. Ilmenti: Għal kunsinni li ma jikkonformawx mal-ispeċifikazzjonijiet rigward il-materjali u l-abbilità, aħna nipprovdu sostituzzjonijiet bla ħlas fi żmien raġonevoli ta' kunsinna wara li nirċievu l-oġġetti rritornati u l-kwantitajiet li nkunu rrikonoxxejna. L-ilmenti u n-notifiki kollha ta' difetti għandhom jiġu sottomessi lilna bil-miktub fi żmien 8 ijiem minn meta nirċievu l-oġġetti, inkella d-drittijiet kollha jintilfu. Difetti rrappurtati wara dan il-perjodu ta' 8 ijiem m'għadhomx koperti mill-garanzija tagħna.
8. Garanzija: Il-perjodu ta' garanzija huwa ta' 24 xahar mid-data tal-kunsinna. L-obbligu tagħna ta' garanzija huwa null jekk l-oġġetti mixtrija ma jkunux intużaw jew installati b'mod korrett. Tnaqqis fil-prezz u kanċellazzjonijiet ta' kuntratti huma esklużi ladarba nissostitwixxu l-oġġetti b'oġġetti mingħajr difetti. Jekk ix-xerrej jonqos milli jissodisfa l-obbligi ta' ħlas tiegħu lejna, jew jonqos milli jagħmel dan fil-ħin, l-obbligu tagħna li nipprovdu garanzija għal oġġetti difettużi huwa null. F'każ bħal dan, il-perjodu ta' garanzija la jiġi sospiż u lanqas interrott. L-għoti ta' ritenzjoni għal kwalunkwe talba ta' garanzija kontrina, b'mod partikolari billi jinżammu pagamenti parzjali minn fatturi, huwa espressament eskluż sakemm ma naqblux dwarha bil-miktub. Ir-responsabbiltà lil hinn mis-sostituzzjoni ta' oġġetti difettużi, garanziji għal danni konsegwenzjali, u/jew dawk li jaqbżu d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar ir-Responsabbiltà tal-Prodott huma esklużi għalina. Bl-istess mod, it-talbiet kollha ta' partijiet terzi għal danni kontrina huma espressament esklużi.
9. Illustrazzjonijiet u deskrizzjonijiet, kif ukoll dimensjonijiet u dejta teknika Dawn l-ispeċifikazzjonijiet jirriflettu ċ-ċirkostanzi jew l-intenzjonijiet fil-ħin tal-istampar tal-lista jew dokumenti oħra tal-ordni. Tibdil ta’ kwalunkwe tip, partikolarment dak li jirriżulta minn avvanzi tekniċi, kunsiderazzjonijiet ekonomiċi, jew fatturi simili, huwa riżervat.
10. Kunsinna: Mill-mument tad-dispaċċ lix-xerrej, il-konsenja lit-trasportatur, jew fin-nuqqas ta' aċċettazzjoni, ix-xerrej iġorr ir-riskju ta' telf jew ħsara lill-oġġetti mixtrija. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mix-xerrej, il-ġarr dejjem ikun mhux assigurat u fid-diskrezzjoni tagħna. L-ispejjeż addizzjonali għall-assigurazzjoni, il-kunsinna espressa, u affarijiet simili jitħallsu mix-xerrej.
11. Ġenerali: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawn fuq, it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Kunsinna tal-Assoċjazzjoni Awstrijaka tal-Industrija Elettrika għandhom japplikaw fir-rigward tal-ħin tal-kunsinna, it-trasferiment tar-riskju, l-aċċettazzjoni tal-merkanzija u t-twettiq tar-responsabbiltà għal difetti fil-kunsinna, id-drittijiet tax-xerrej u l-fornitur bħala riżultat ta' rtirar jew tnaqqis, il-proċedura ta' arbitraġġ, it-trasferibbiltà u l-obbligi tal-kuntratt.
12. Post tal-ġurisdizzjoni u l-liġi applikabbli: Il-post tat-twettiq għall-kunsinna u l-ħlas, kif ukoll il-post esklussiv tal-ġurisdizzjoni għal kull tilwima relatata mal-kunsinna jew il-ħlas, hija l-qorti kummerċjali kompetenti f'Wien għaż-żewġ partijiet. Il-liġi Awstrijaka tapplika għar-relazzjoni legali bejn ix-xerrej u KRYSTUFEK. It-termini u l-kundizzjonijiet ta' hawn fuq tal-kunsinna u l-bejgħ huma validi mill-15 ta' Ottubru 2006.